Hof halten
to hold court
English translations
- 01
unknown
Word details
- German meaning
- Sich um jemanden kümmern, ihm Aufmerksamkeit schenken oder ihn umwerben, oft im romantischen Kontext.
- English meaning
- To court, to woo, to pay attention to someone.
- Synonym
- umwerben, verehren
- German example
- Er hielt ihr lange Zeit Hof, bevor sie seine Frau wurde.
- English example
- He courted her for a long time before she became his wife.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich halte Hof du hältst Hof er/sie/es ich hält Hof wir halten Hof ihr haltet Hof sie halten Hof
- Past Participle
- ich habe Hof gehalten du hast Hof gehalten er/sie/es hat Hof gehalten wir haben Hof gehalten ihr habt Hof gehalten sie haben Hof gehalten
- Past
- ich hielt Hof du hieltest Hof er/sie/es hielt Hof wir hielten Hof ihr hieltet Hof sie hielten Hof
Example sentences with “Hof halten”
Er liebt es, abends bei seinen Freunden Hof zu halten. (He loves to hold court with his friends in the evening.)
Frequently asked questions
Is 'Hof halten' used metaphorically?
Yes, it describes someone who acts as the center of attention in a group.