Kalfater

Word details

German meaning

Kalfatern bedeutet, die Nähte eines Holzschiffs oder Bootes abzudichten, um es wasserdicht zu machen. Traditionell wird hierfür Werg (geteerter Hanf) verwendet, das in die Fugen gehämmert wird.

English meaning

To caulk

Synonym

abdichten, verfugen

German example

Der Bootsbauer musste das alte Schiff kalfatern, bevor es wieder ins Wasser konnte.

English example

The shipwright had to caulk the old ship before it could go back into the water.

Auxiliary Verb

haben

Present

ich kalfatre du kalfaterst er/sie/es ich kalfatert wir kalfatern ihr kalfateret sie kalfatern

Past Participle

ich habe kalfatert du hast kalfatert er/sie/es hat kalfatert wir haben kalfatert ihr habt kalfatert sie haben kalfatert

Past

ich kalfaterte du kalfatertest er/sie/es kalfaterte wir kalfaterten ihr kalfatertet sie kalfaterten