Wurzeln schlagen
to take root, to settle down
English translations
- 01
to put down roots
- 02
to take root
Word details
- German meaning
- Wurzeln schlagen bedeutet, sich an einem neuen Ort oder in einer neuen Situation einzuleben und sich heimisch zu fühlen.
- English meaning
- To put down roots means to settle in a new place or situation and feel at home.
- Synonym
- sich etablieren, Fuß fassen
- German example
- Nach einigen Jahren in der neuen Stadt hat sie endlich Wurzeln geschlagen.
- English example
- After a few years in the new city, she finally put down roots.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich schlage Wurzeln du schlägst Wurzeln er/sie/es ich schlägt Wurzeln wir schlagen Wurzeln ihr schlaget Wurzeln sie schlagen Wurzeln
- Past Participle
- ich habe Wurzeln geschlagen du hast Wurzeln geschlagen er/sie/es hat Wurzeln geschlagen wir haben Wurzeln geschlagen ihr habt Wurzeln geschlagen sie haben Wurzeln geschlagen
- Past
- ich schlug Wurzeln du schlugst Wurzeln er/sie/es schlug Wurzeln wir schlugen Wurzeln ihr schlugt Wurzeln sie schlugen Wurzeln
Example sentences with “Wurzeln schlagen”
Sie haben in der neuen Stadt Wurzeln geschlagen. (They have taken root in the new city.)
Frequently asked questions
Is this a common idiom?
Yes, it is used both literally for plants and figuratively for people settling down.