andeuten
to hint, suggest, indicate
English translations
- 01
hint
- 02
suggest
- 03
imply
Word details
- German meaning
- Andeuten bedeutet, etwas nicht direkt auszusprechen, sondern es nur indirekt oder vage anzudeuten.
- English meaning
- To insinuate means to not say something directly, but only to suggest it indirectly or vaguely.
- Synonym
- hinweisen, anspielen
- German example
- Er deutete an, dass er bald kündigen würde.
- English example
- He insinuated that he would quit soon.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich deute an du deutest an er/sie/es ich deutet an wir deuten an ihr deutet an sie deuten an
- Past Participle
- ich habe angedeutet du hast angedeutet er/sie/es hat angedeutet wir haben angedeutet ihr habt angedeutet sie haben angedeutet
- Past
- ich deutete an du deutetest an er/sie/es deutete an wir deuteten an ihr deutetet an sie deuteten an
Related words
- hinweisen
to point out
- ominös
Ominous
- anspielen
To allude
- implizieren
To imply means to suggest something indirectly without stating it explicitly.
- konnotieren
To connote
- munkeln
to murmur
- einen Braten in der Röhre haben
To be pregnant, to have something cooking
- hindeuten
Indicate
- nahelegen
to suggest
- signalisieren
To signal means to give a sign or signal to convey information or a warning.
- suggerieren
Suggest
Example sentences with “andeuten”
Er hat nur kurz angedeutet, was passiert ist. (He only hinted briefly at what happened.)
Frequently asked questions
Is 'andeuten' separable?
Yes, 'an-' is the separable prefix.