auslöffeln
to eat up (with a spoon), to face the consequences (idiomatic)
English translations
- 01
scoop
- 02
scoop out
Word details
- German meaning
- Auslöffeln bedeutet, etwas mit einem Löffel vollständig zu entleeren oder aufzuessen.
- English meaning
- To spoon out
- Synonym
- aufessen, leerlöffeln
- German example
- Er hat die Suppe bis zum letzten Tropfen ausgelöffelt.
- English example
- He spooned out the soup to the last drop.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich löffle aus du löffelst aus er/sie/es ich löffelt aus wir löffeln aus ihr löffelet aus sie löffeln aus
- Past Participle
- ich habe ausgelöffelt du hast ausgelöffelt er/sie/es hat ausgelöffelt wir haben ausgelöffelt ihr habt ausgelöffelt sie haben ausgelöffelt
- Past
- ich löffelte aus du löffeltest aus er/sie/es löffelte aus wir löffelten aus ihr löffeltet aus sie löffelten aus
Related words
- die Suppe auslöffeln
Face the consequences
- löffeln
to spoon
- Grapefruitlöffel
A grapefruit spoon is a special spoon with a serrated edge used to scoop out grapefruits.
Example sentences with “auslöffeln”
Du hast den Fehler gemacht, jetzt musst du ihn auch auslöffeln. (You made the mistake, now you have to face the music/eat the soup.)
Frequently asked questions
Is 'auslöffeln' used literally or figuratively?
Both. Literally, it means to finish eating with a spoon. Figuratively, it means to accept the unpleasant consequences of one's own actions.