betriebsratsverseucht

overrun by the works council (pejorative)

English translations

  1. 01

    afflicted with works council issues

Word details

German meaning
Umgangssprachlich für ein Unternehmen oder eine Organisation, in der der Betriebsrat eine übermäßige oder hinderliche Rolle spielt.
English meaning
Dominated by the works council
German example
Manche sagen, die Firma sei betriebsratsverseucht und Entscheidungen würden dadurch verzögert.
English example
Some say the company is dominated by the works council and decisions are delayed as a result.

Example sentences with “betriebsratsverseucht”

  1. Der Manager beschwerte sich über das betriebsratsverseuchte Klima. (The manager complained about the climate overrun by the works council.)

Frequently asked questions

Is 'betriebsratsverseucht' a neutral term?

No, it is highly pejorative. The suffix '-verseucht' (infested/contaminated) makes this a very aggressive, anti-union term.