deuteln
to interpret (often pedantically or unnecessarily)
English translations
- 01
to gesticulate
- 02
to hint
Word details
- German meaning
- Deuteln bedeutet, etwas absichtlich unklar oder mehrdeutig auszudrücken, um sich nicht festlegen zu müssen oder eine bestimmte Meinung zu vermeiden.
- English meaning
- Evasiveness
- Synonym
- herumreden, beschönigen, verharmlosen
- German example
- Er deutelte nur herum, anstatt eine klare Antwort zu geben.
- English example
- He was just being evasive instead of giving a clear answer.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich deutle du deutelst er/sie/es ich deutelt wir deuteln ihr deutelet sie deuteln
- Past Participle
- ich habe gedeutelt du hast gedeutelt er/sie/es hat gedeutelt wir haben gedeutelt ihr habt gedeutelt sie haben gedeutelt
- Past
- ich deutelte du deuteltest er/sie/es deutelte wir deutelten ihr deuteltet sie deutelten
Example sentences with “deuteln”
Hör auf, an meinen Worten herumzudeuteln! (Stop over-interpreting my words!)
Frequently asked questions
Is 'deuteln' common?
It is often used in the form 'herumdeuteln', which implies a annoying or pointless interpretation.