eigentlich
actually; really; essentially
English translations
- 01
actually
- 02
originally
- 03
in fact
Word details
- German meaning
- Tatsächlich, in Wirklichkeit.
- English meaning
- actually
- Synonym
- tatsächlich, wirklich, im Grunde
- German example
- Eigentlich wollte ich etwas anderes sagen.
- English example
- Actually, I wanted to say something else.
- Comparative
- eigentlicherSuperlative: am eigentlichsten
Related words
- uneigentlich
Figurative
- Schlupfloch
A loophole is an ambiguity or gap in a law, rule, or contract that allows one to evade or avoid its intended purpose.
- Kollateralschaden
Collateral damage
- Labmagen
The abomasum is the fourth and final stomach compartment of ruminants, where the actual digestion takes place.
- Unterkleid
Slip
- Untergewand
Undergarment
- Übername
nickname
- Vorarbeit
Preliminary work
- Zwischennutzung
Interim use refers to the temporary use of buildings, areas, or spaces that are actually intended for another purpose or are vacant.
- Ablenkungsmanöver
distraction tactic
- Nachspann
Post-credits scene
- Ablenkungstaktik
diversionary tactic
- Nebenthema
Side issue, secondary topic
- Nebenpunkt
A minor point is a subordinate aspect or additional information that is not of central importance.
- Schleuderpreis
giveaway price
- Duldung
Tolerance
- Frauenheld
Ladies' man
- Weglassung
Omission means the act of leaving out or not mentioning something that should have been mentioned.
- Impfdurchbruch
Vaccine breakthrough
- Diskurspartikel
Discourse particle
- Herwehen
False labor
- patzen
To blunder, to mess up, to make a mistake
- vorfinanzieren
Pre-finance, front-load
- hinwollen
To want to go
- erdreisten
to dare, to presume
- vorwegnehmen
To anticipate, to preempt
- voraushaben
To have something done ahead of time.
- zudrücken
To turn a blind eye
- weghören
to turn a deaf ear
- nachhallen
to resonate
- Blut lecken
to get a taste for something
- außer Acht lassen
to disregard
- verfrühstücken
To eat or use something intended for later at breakfast.
- wegsehen
To look away
- ironisch
Ironic means saying the opposite of what you actually mean, often to criticize or make fun of something.
- vorausbezahlt
Prepaid
- betriebsfremd
non-core business
- dispositiv
A dispositive is a legal term that refers to the operative part of a judgment or decision, i.e., the part that contains the actual order.
- lokutionär
Locutionary
- metadiegetisch
Metadiegetic
- paralinguistisch
Paralinguistic
- rabulistisch
Rabulistic means that someone is petty, quibbling, and fond of hair-splitting, often to achieve a goal.
- vordergründig
Superficial
- fraternisieren
fraternize
- Gesprächspartikel
Discourse particle
- Formalismus
Formalism
- Vorwahlnummer
A dialling code is a sequence of digits that must be dialed before the actual phone number to route a phone call to a specific region or country.
- Telefonvorwahl
area code
- Regent
Regent
Example sentences with “eigentlich”
Eigentlich wollte ich gehen. (Actually, I wanted to go.)
Frequently asked questions
Is it a filler word?
It is often used as a modal particle in German to soften statements.