hinterhertelefonieren
to keep calling someone (to get an answer/result), to chase via phone
English translations
- 01
to call back later
- 02
to call back
- 03
follow up by phone
Word details
- German meaning
- Jemanden telefonisch kontaktieren, um etwas zu verfolgen oder nachzufassen.
- English meaning
- To follow up with a phone call
- Synonym
- nachfragen, nachrufen
- German example
- Ich muss dem Kunden noch wegen des Angebots hinterhertelefonieren.
- English example
- I still need to follow up with the customer about the offer.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich telefoniere hinterher du telefonierst hinterher er/sie/es ich telefoniert hinterher wir telefonieren hinterher ihr telefonieret hinterher sie telefonieren hinterher
- Past Participle
- ich habe hinterhertelefoniert du hast hinterhertelefoniert er/sie/es hat hinterhertelefoniert wir haben hinterhertelefoniert ihr habt hinterhertelefoniert sie haben hinterhertelefoniert
- Past
- ich telefonierte hinterher du telefoniertest hinterher er/sie/es telefonierte hinterher wir telefonierten hinterher ihr telefoniertet hinterher sie telefonierten hinterher
Example sentences with “hinterhertelefonieren”
Ich musste dem Handwerker ständig hinterhertelefonieren. (I had to keep calling the craftsman to get things moving.)
Frequently asked questions
Why is 'hinterhertelefonieren' useful?
It perfectly captures the frustration of having to repeatedly call someone who isn't responding or taking action, a common scenario in German bureaucracy.