hudeln
to rush, to do something sloppily
English translations
- 01
to huddle
- 02
to cuddle
- 03
to crowd together
Word details
- German meaning
- Schlampig oder nachlässig arbeiten.
- English meaning
- To bodge, to botch
- German example
- Er hat die Arbeit nur so dahingehudelt.
- English example
- He just botched the work.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich hudle du hudelst er/sie/es ich hudelt wir hudeln ihr hudelet sie hudeln
- Past Participle
- ich habe gehudelt du hast gehudelt er/sie/es hat gehudelt wir haben gehudelt ihr habt gehudelt sie haben gehudelt
- Past
- ich hudelte du hudeltest er/sie/es hudelte wir hudelten ihr hudeltet sie hudelten
Related words
- lobhudeln
to fawn, to flatter excessively
Example sentences with “hudeln”
Hudel nicht so, mach es lieber gründlich! (Don't rush so much, do it thoroughly instead!)
Frequently asked questions
What is the origin of 'hudeln'?
It is likely of Southern German/Austrian origin, describing work done too quickly and therefore poorly.