ketteln

to edge (fabric/carpet); to serge

English translations

  1. 01

    to boil

  2. 02

    to stew

Word details

German meaning
Ketteln bezeichnet das Verbinden von zwei Stoffstücken durch eine spezielle Naht, die besonders elastisch ist.
English meaning
To link means to connect two pieces of fabric with a special seam that is particularly elastic.
Synonym
einfassen, umketteln
German example
Die Strümpfe wurden gekettelt, um eine saubere und haltbare Verbindung zu gewährleisten.
English example
The stockings were linked to ensure a clean and durable connection.
Auxiliary Verb
haben
Present
ich kettle du kettelst er/sie/es ich kettelt wir ketteln ihr kettelet sie ketteln
Past Participle
ich habe gekettelt du hast gekettelt er/sie/es hat gekettelt wir haben gekettelt ihr habt gekettelt sie haben gekettelt
Past
ich kettelte du ketteltest er/sie/es kettelte wir kettelten ihr ketteltet sie kettelten

Example sentences with “ketteln”

  1. Der Teppich muss noch gekettelt werden. (The carpet still needs to be edged.)

Frequently asked questions

Is 'ketteln' a technical term?

Yes, it is standard in the textile and carpet industry.