mauscheln
to deal under the table; to conspire; to speak with a Yiddish accent
English translations
- 01
to chat
- 02
to gossip
- 03
to confer secretly
Word details
- German meaning
- Mauscheln bedeutet, heimlich und unredlich Geschäfte machen oder verhandeln, oft mit dem Beigeschmack von Vetternwirtschaft oder Korruption.
- English meaning
- To wheel and deal
- Synonym
- kungeln, tricksen
- German example
- Es wurde gemunkelt, dass bei der Vergabe der Aufträge gemauschelt wurde.
- English example
- It was rumored that there was wheeling and dealing in the awarding of contracts.
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich mauschle du mauschelst er/sie/es ich mauschelt wir mauscheln ihr mauschelet sie mauscheln
- Past Participle
- ich habe gemauschelt du hast gemauschelt er/sie/es hat gemauschelt wir haben gemauschelt ihr habt gemauschelt sie haben gemauschelt
- Past
- ich mauschelte du mauscheltest er/sie/es mauschelte wir mauschelten ihr mauscheltet sie mauschelten
Related words
- klüngeln
to collude, to engage in cronyism
Example sentences with “mauscheln”
Die Politiker haben wieder gemauschelt. (The politicians have been dealing under the table again.)
Frequently asked questions
Does 'mauscheln' have a negative connotation?
Yes, it is almost exclusively used in a derogatory sense to imply corruption or shady deals.