schönfärben

to sugarcoat; to gloss over; to whitewash

English translations

  1. 01

    to gloss over

  2. 02

    to whitewash

  3. 03

    to embellish

Word details

German meaning
Etwas besser darstellen, als es in Wirklichkeit ist; beschönigen.
English meaning
To represent something as better than it really is; to gloss over.
Synonym
beschönigen, verharmlosen
German example
Er versuchte, die Situation schönzufärben, aber wir wussten, wie schlimm es wirklich war.
English example
He tried to sugarcoat the situation, but we knew how bad it really was.
Auxiliary Verb
haben
Present
ich färbe schön du färbst schön er/sie/es ich färbt schön wir färben schön ihr färbet schön sie färben schön
Past Participle
ich habe schöngefärbt du hast schöngefärbt er/sie/es hat schöngefärbt wir haben schöngefärbt ihr habt schöngefärbt sie haben schöngefärbt
Past
ich färbte schön du färbtest schön er/sie/es färbte schön wir färbten schön ihr färbtet schön sie färbten schön

Example sentences with “schönfärben”

  1. Versuche nicht, die Situation schönzufärben. (Don't try to sugarcoat the situation.)

Frequently asked questions

What does 'schönfärben' mean in a political context?

It refers to presenting negative facts in a positive light to mislead or comfort, similar to 'whitewashing' or 'sugarcoating'.