untermauern

to substantiate; to underpin; to support (with facts)

English translations

German meaning: etwas durch Fakten, Beweise oder Argumente verstärken und stützen.
English meaning: to support or strengthen with evidence or arguments
Synonym: stützen, bekräftigen
German example: Die Forschungsergebnisse untermauern seine Theorie.
English example: The research findings underpin his theory.
Auxiliary Verb: haben
Present: ich untermaure du untermauerst er/sie/es ich untermauert wir untermauern ihr untermaueret sie untermauern
Past Participle: ich habe untermauert du hast untermauert er/sie/es hat untermauert wir haben untermauert ihr habt untermauert sie haben untermauert
Past: ich untermauerte du untermauertest er/sie/es untermauerte wir untermauerten ihr untermauertet sie untermauerten

Er konnte seine These mit Beweisen untermauern. (He was able to support his thesis with evidence.)

No, it is inseparable. Note the stress is on the root, not the prefix.