vorknöpfen

to take to task, to grill (someone)

English translations

  1. 01

    to button up

  2. 02

    buttonhole

Word details

German meaning
"Vorknöpfen" bedeutet, jemanden zur Rede stellen oder tadeln, oft in einer energischen oder strengen Weise.
English meaning
"To button up" (vorknöpfen) means to call someone to account or reprimand them, often in an energetic or strict manner.
German example
Der Chef hat sich den Mitarbeiter wegen des Fehlers vorgeknöpft.
English example
The boss reprimanded the employee for the mistake.
Auxiliary Verb
haben
Present
ich knöpfe vor du knöpfst vor er/sie/es ich knöpft vor wir knöpfen vor ihr knöpfet vor sie knöpfen vor
Past Participle
ich habe vorgeknöpft du hast vorgeknöpft er/sie/es hat vorgeknöpft wir haben vorgeknöpft ihr habt vorgeknöpft sie haben vorgeknöpft
Past
ich knöpfte vor du knöpftest vor er/sie/es knöpfte vor wir knöpften vor ihr knöpftet vor sie knöpften vor

Example sentences with “vorknöpfen”

  1. Ich werde ihn mir vorknöpfen. (I will take him to task.)

Frequently asked questions

Is 'vorknöpfen' reflexive?

Yes, it is almost always used reflexively: 'sich jemanden vorknöpfen'.