slate

Related words

• Schiefer

  slate

• Tafel

  slate

• Schiefertafel

  slate

• Schwarzgrau

  slate gray

• Gemeinwohl

  Das Wohl der gesamten Gesellschaft oder Gemeinschaft. Common good Allgemeinwohl, öffentliches Wohl Politische Entscheidungen sollten immer dem Gemeinwohl dienen. Political decisions should always serve the common good. Noun das das Gemeinwohl None

• Sottise

  Eine Sottise ist eine Dummheit oder eine törichte Äußerung. A sottise is a foolish or stupid remark. Dummheit, Torheit, Albernheit Er sagte eine Sottise nach der anderen. He said one sottise after another. Noun die die Sottise die Sottisen

• Pfundskerl

  Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen tüchtigen, verlässlichen und sympathischen Mann. great guy toller Mensch, Kumpel Er ist ein echter Pfundskerl, auf den man sich immer verlassen kann. He's a real great guy you can always rely on. Noun der der Pfundskerl die Pfundskerle

• Mordskerl

  Ein sehr kräftiger oder beeindruckender Mann. Burly man Kraftprotz, Hüne Er ist ein Mordskerl und kann schwere Lasten tragen. He is a burly man and can carry heavy loads. Noun der der Mordskerl die Mordskerle

• Amblyopie

  Amblyopie, auch bekannt als Schwachsichtigkeit, ist eine Sehschwäche eines Auges, die sich in der Kindheit entwickelt. Amblyopia, also known as lazy eye, is a vision impairment of one eye that develops in childhood. Schwachsichtigkeit Amblyopie kann durch frühzeitige Behandlung korrigiert werden. Amblyopia can be corrected with early treatment. Noun die die Amblyopie die Amblyopien

• Bedeutungsverengung

  Der Prozess, bei dem die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit enger und spezifischer wird. Semantic narrowing Semantische Verengung Die Bedeutungsverengung des Wortes 'Arzt' von 'Heiler' zu 'medizinischer Fachmann' ist ein Beispiel dafür. The semantic narrowing of the word 'doctor' from 'healer' to 'medical professional' is an example of this. Noun die die Bedeutungsverengung die Bedeutungsverengungen

• Vaterschwester

  Die Schwester des Vaters; Tante. paternal aunt Tante,Base Meine Vaterschwester wohnt in einer anderen Stadt. My paternal aunt lives in another city. Noun die die Vaterschwester die Vaterschwestern

• Übergangsregierung

  Eine Regierung, die eingesetzt wird, um die Zeit bis zu regulären Wahlen zu überbrücken. transitional government Interimsregierung Die Übergangsregierung soll für Stabilität sorgen. The transitional government is intended to ensure stability. Noun die die Übergangsregierung die Übergangsregierungen

• Wochenbett

  Die Zeit nach der Geburt eines Kindes, in der sich der Körper der Mutter erholt. Postpartum period Puerperium Sie ruht sich im Wochenbett aus. She is resting in the postpartum period. Noun das das Wochenbett die Wochenbetten

• Bedeutungswandel

  Eine Veränderung der Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit. Semantic change Semantische Veränderung, Bedeutungsvariation Der Bedeutungswandel von 'cool' von 'kalt' zu 'lässig' ist ein Beispiel für sprachlichen Wandel. The semantic change of 'cool' from 'cold' to 'casual' is an example of linguistic change. Noun der der Bedeutungswandel die Bedeutungswandel

• Apophänie

  Die Neigung, in zufälligen Mustern oder bedeutungslosen Daten sinnvolle Zusammenhänge zu erkennen. Apophenia Mustererkennung Apophänie kann zu Verschwörungstheorien führen. Apophenia can lead to conspiracy theories. Noun die die Apophänie die Apophänien

• Wortschrift

  Ein Schriftsystem, in dem jedes Zeichen ein ganzes Wort oder Morphem repräsentiert. Logographic script Logografie, Ideografie Chinesisch ist ein Beispiel für eine Wortschrift. Chinese is an example of a logographic script. Noun die die Wortschrift die Wortschriften

• Onager

  Eine wilde Eselart, die in Asien beheimatet ist. Onager Esel Der Onager ist ein schnelles und ausdauerndes Tier. The onager is a fast and enduring animal. Noun der der Onager die Onager

• Aneis

  Aneis ist die Abkürzung für Arquivo Nacional de Estudos e Informações sobre o Setor Elétrico, das brasilianische Nationale Archiv für Studien und Informationen über den Elektrizitätssektor. ANEEL (Brazilian Electricity Regulatory Agency) None Aneis ist ein wichtiges Archiv für die Geschichte des brasilianischen Elektrizitätssektors. ANEEL is the Brazilian Electricity Regulatory Agency. Noun der der Aneis None

• Kindbett

  Das Kindbett bezeichnet die Zeit nach der Geburt eines Kindes, in der sich der Körper der Mutter erholt. Postpartum period Wochenbett Nach der Geburt verbrachte sie einige Wochen im Kindbett, um sich zu erholen. After the birth, she spent a few weeks in the postpartum period to recover. Noun das das Kindbett die Kindbetten

• Niederland

  Eine Region oder Gegend, die tiefer liegt als das umliegende Land. Lowland Holland, Niederlande Das Niederland ist bekannt für seine fruchtbaren Böden. The lowland is known for its fertile soils. Noun das das Niederland die Niederlande

• Bohei

  Bohei bedeutet unnötiger Aufruhr oder Lärm um eine unbedeutende Sache. Bohei means unnecessary fuss or noise about a trivial matter. Aufhebens, Getue Um diese Kleinigkeit so einen Bohei zu machen, ist doch völlig übertrieben. Making such a fuss about this little thing is completely exaggerated. Noun das das Bohei None

• Kopfsatz

  Der obere Rand einer Seite in einem Dokument, der Informationen wie Titel oder Seitenzahl enthält. header Überschrift, Kopfzeile Der Kopfsatz enthielt den Namen des Dokuments und die Seitenzahl. The header contained the document's name and the page number. Noun der der Kopfsatz die Kopfsätze

• Chefideologe

  Die Person, die die Hauptideologie oder das Hauptgedankengut einer Organisation, Partei oder Bewegung formuliert und verbreitet. Chief ideologue None Er gilt als der Chefideologe der Partei. He is considered the chief ideologue of the party. Noun der der Chefideologe die Chefideologen

• Samtgemeinde

  Ein Zusammenschluss von mehreren Gemeinden zur gemeinsamen Erledigung bestimmter Verwaltungsaufgaben. Collective municipality Gemeindeverband Die Samtgemeinde kümmert sich um die Schulen und Kindergärten. The collective municipality takes care of the schools and kindergartens. Noun die die Samtgemeinde die Samtgemeinden

• Bärwurz

  Eine Pflanze aus der Familie der Doldenblütler, die in der Volksmedizin verwendet wird. Meum athamanticum Heilpflanze Bärwurz wird oft zur Herstellung von Kräuterschnaps verwendet. Meum athamanticum is often used to make herbal schnapps. Noun die die Bärwurz None

• Bärwurz

  Eine Pflanze aus der Familie der Doldenblütler, die in der Volksmedizin verwendet wird. Meum athamanticum Heilpflanze Bärwurz wird oft zur Herstellung von Kräuterschnaps verwendet. Meum athamanticum is often used to make herbal schnapps. Noun der der Bärwurz die Bärwurze

• Blaumerle

  Ein Singvogel aus der Familie der Drosseln, bekannt für sein blaues Gefieder beim Männchen. Blue rock thrush Felsenschmätzer Die Blaumerle sang ihr Lied hoch oben auf dem Felsen. The blue rock thrush sang its song high on the rock. Noun die die Blaumerle die Blaumerlen

• Wasseramsel

  Ein kleiner Singvogel, der sich durch das Tauchen nach Nahrung im Wasser auszeichnet. Dipper Bachamsel Die Wasseramsel suchte im klaren Bach nach Insekten. The dipper searched for insects in the clear stream. Noun die die Wasseramsel die Wasseramseln

• Ringdrossel

  Die Ringdrossel ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln, der durch ein helles Band auf der Brust gekennzeichnet ist. The ring ouzel is a songbird from the thrush family, characterized by a light band on its chest. None Die Ringdrossel wurde im Garten gesichtet. The ring ouzel was spotted in the garden. Noun die die Ringdrossel die Ringdrosseln

• Altersaufbau

  Die Verteilung der Bevölkerung nach Altersgruppen. Age structure Altersstruktur, Bevölkerungsstruktur Der Altersaufbau der Bevölkerung verändert sich durch steigende Lebenserwartung. The age structure of the population is changing due to increasing life expectancy. Noun der der Altersaufbau die Altersaufbauten

• Moorauge

  Ein kleiner See oder Teich in einem Moor. Bog pool Das Moorauge spiegelte den Himmel wider. The bog pool reflected the sky. Noun das das Moorauge die Mooraugen

• Häuflein

  Eine kleine Menge oder Ansammlung von etwas. Small pile Gruppe, Ansammlung Auf dem Tisch lag ein Häuflein Münzen. There was a small pile of coins on the table. Noun das das Häuflein die Häuflein

• Bedeutungserweiterung

  Der Prozess, bei dem die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit breiter oder umfassender wird. semantic broadening None Die Bedeutungserweiterung des Wortes 'Ferien' umfasst heute mehr als nur kirchliche Feiertage. The semantic broadening of the word 'holiday' now includes more than just religious holidays. Noun die die Bedeutungserweiterung die Bedeutungserweiterungen

• Ideenschrift

  Eine Schrift, in der Zeichen nicht Laute, sondern Begriffe oder Ideen darstellen. Ideographic script Begriffsschrift, Piktogrammschrift Chinesische Schriftzeichen sind ein Beispiel für Ideenschrift. Chinese characters are an example of ideographic script. Noun die die Ideenschrift die Ideenschriften

• Amtmann

  Ein historischer Beamter, der in einem Amt für die Verwaltung und Rechtsprechung zuständig war. Bailiff, magistrate Beamter, Verwaltungsbeamter Der Amtmann regelte die Angelegenheiten des Dorfes. The bailiff regulated the affairs of the village. Noun der der Amtmann die Amtmänner

• Trope

  Ein rhetorisches Stilmittel, bei dem ein Wort oder eine Phrase in einer von seiner wörtlichen Bedeutung abweichenden Weise verwendet wird. trope Stilmittel, rhetorische Figur Die Metapher ist eine häufig verwendete Trope. The metaphor is a frequently used trope. Noun die die Trope die Tropen

• Ektoparasit

  Ein Ektoparasit ist ein Parasit, der auf der äußeren Oberfläche eines Wirtsorganismus lebt, wie z.B. Flöhe, Zecken oder Läuse. Ectoparasite Außenparasit Zecken sind häufige Ektoparasiten bei Hunden. Ticks are common ectoparasites on dogs. Noun der der Ektoparasit die Ektoparasiten

• Endoparasit

  Ein Endoparasit ist ein Schmarotzer, der im Inneren eines anderen Organismus lebt und sich von diesem ernährt. An endoparasite is a parasite that lives inside the body of its host. Innenparasit Der Bandwurm ist ein bekannter Endoparasit, der im Darm von Tieren und Menschen lebt. The tapeworm is a well-known endoparasite that lives in the intestines of animals and humans. Noun der der Endoparasit die Endoparasiten

• Dschihad

  Dschihad bedeutet im Islam Anstrengung oder Kampf, oft im religiösen Kontext. Es kann sich auf den inneren Kampf gegen das Böse beziehen, aber auch auf den äußeren Kampf zur Verteidigung des Islam. Jihad means struggle or effort in Islam, often in a religious context. It can refer to the inner struggle against evil, but also to the external struggle to defend Islam. Es gibt verschiedene Interpretationen des Dschihad im Islam. There are different interpretations of Jihad in Islam. Noun der der Dschihad None

• Skandalnudel

  Eine Person, die häufig durch Skandale auffällt. Scandalmonger Sie ist als Skandalnudel bekannt. She is known as a scandalmonger. Noun die die Skandalnudel die Skandalnudeln

• Landpfleger

  Eine Person, die sich beruflich um die Pflege und den Schutz der Landschaft kümmert, oft im Auftrag von Behörden oder Naturschutzorganisationen. Landscape conservationist Hausmeister, Gärtner Der Landpfleger kümmert sich um den Erhalt der Streuobstwiesen. The landscape conservationist takes care of the preservation of the orchard meadows. Noun der der Landpfleger die Landpfleger

• Zebaoth

  Ein hebräischer Name, der oft mit 'Herr der Heerscharen' übersetzt wird. Zebaoth Herr der Heerscharen Zebaoth ist ein Begriff, der in religiösen Texten vorkommt. Zebaoth is a term that appears in religious texts. Noun der der Zebaoth None

• Liebelei

  Eine leichte, unverbindliche Liebesbeziehung; ein Flirt. Affair, flirtation Flirt, Techtelmechtel Zwischen den beiden entwickelte sich eine kleine Liebelei. A small affair developed between the two. Noun die die Liebelei die Liebeleien

• Müßiggänger

  Ein Müßiggänger ist eine Person, die ihre Zeit mit Nichtstun oder mit wenig produktiven Aktivitäten verbringt. Loafer Faulenzer, Träumer Er ist ein Müßiggänger, der den ganzen Tag im Park sitzt. He is a loafer who sits in the park all day. Noun der der Müßiggänger die Müßiggänger

• Maulaffe

  Ein Mensch, der ungeschickt und dumm wirkt, oft mit offenem Mund dasteht. Simpleton, fool Schaulustiger Er stand wie ein Maulaffe da und wusste nicht, was er sagen sollte. He stood there like a simpleton, not knowing what to say. Noun der der Maulaffe die Maulaffen

• Keltenkreuz

  Ein Keltenkreuz ist ein Kreuz, das mit einem Ring um den Schnittpunkt der Balken versehen ist und oft in der keltischen Kultur verwendet wird. A Celtic cross is a cross featuring a ring around the intersection of the arms, often used in Celtic culture. None Auf dem alten Friedhof stand ein großes Keltenkreuz aus Stein. A large stone Celtic cross stood in the old cemetery. Noun das das Keltenkreuz die Keltenkreuze

• Brathering

  Ein in Essig eingelegter und gebratener Hering. Fried herring in vinegar None Zum Mittagessen gab es Brathering mit Bratkartoffeln. For lunch, there was fried herring in vinegar with fried potatoes. Noun der der Brathering die Bratheringe

• Urchrist

  Bezeichnet einen Christen aus der ersten Generation nach dem Tod Jesu. Early Christian Die Urchristen lebten in enger Gemeinschaft und teilten ihren Besitz. The early Christians lived in close community and shared their possessions. Noun der der Urchrist die Urchristen

• Dankopfer

  Ein Opfer, das als Dank für eine empfangene Wohltat oder Gnade dargebracht wird. thank offering Weihgeschenk Sie brachten ein Dankopfer dar. They offered a thank offering. Noun das das Dankopfer die Dankopfer

• Sündopfer

  Ein Opfer, das dargebracht wird, um Sünden zu sühnen. Sin offering Buße, Wiedergutmachung In alten Zeiten wurden Sündopfer dargebracht, um die Götter zu besänftigen. In ancient times, sin offerings were made to appease the gods. Noun das das Sündopfer die Sündopfer

Example sentences with “slate”

1. Das Dach ist mit Schiefer gedeckt. (The roof is covered with slate.)

Frequently asked questions