Kuckucksei
dasNouncuckoo's egg (idiom: a hidden unwanted addition)
English translations
- 01
cuckoo egg
Word details
- German meaning
- Ein Kuckucksei ist im übertragenen Sinne eine Sache, die jemandem unbemerkt untergeschoben wird, oft mit negativen Folgen.
- English meaning
- A cuckoo's egg is, figuratively, something that is slipped into someone's possession unnoticed, often with negative consequences.
- Synonym
- None
- German example
- Die fehlerhafte Software erwies sich als ein echtes Kuckucksei für das Projekt.
- English example
- The faulty software turned out to be a real cuckoo's egg for the project.
- Type
- Noun
- Article
- das
- Singular Form
- das Kuckucksei
- Plural Form
- die Kuckuckseier
Related words
- jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
To lay a cuckoo's egg in someone's nest means to foist an unpleasant task or burden on someone unnoticed.
Example sentences with “Kuckucksei”
Das neue Gesetz ist ein echtes Kuckucksei. (The new law is a real 'cuckoo's egg'—a deceptive addition.)
Frequently asked questions
What is the meaning of 'ein Kuckucksei unterjubeln'?
It means to sneak something unwanted or harmful into a group or package.