aufhalten

to stop; to hold up; to delay

English translations

  1. 01

    to stop

  2. 02

    to detain

  3. 03

    to hold up

Word details

German meaning
Jemanden oder etwas daran hindern, sich fortzubewegen oder etwas zu tun; verzögern.
English meaning
To delay
Synonym
verzögern, behindern
German example
Der Stau hat uns aufgehalten.
English example
The traffic jam delayed us.
Auxiliary Verb
haben
Present
ich halte auf du hältst auf er/sie/es ich hält auf wir halten auf ihr haltet auf sie halten auf
Past Participle
ich habe aufgehalten du hast aufgehalten er/sie/es hat aufgehalten wir haben aufgehalten ihr habt aufgehalten sie haben aufgehalten
Past
ich hielt auf du hieltest auf er/sie/es hielt auf wir hielten auf ihr hieltet auf sie hielten auf

Example sentences with “aufhalten”

  1. Nichts kann ihn aufhalten. (Nothing can stop him.)

Frequently asked questions

What is the difference between 'aufhalten' and 'stoppen'?

'Aufhalten' often implies a delay or hindering someone's progress, whereas 'stoppen' is a direct cessation of movement.