schuften

to slave away; to work hard

English translations

German meaning: Schuften bedeutet, hart und anstrengend zu arbeiten, oft unter schwierigen Bedingungen.
English meaning: To drudge means to work hard and strenuously, often under difficult conditions.
Synonym: arbeiten, sich abmühen, rackern
German example: Er musste den ganzen Tag auf dem Feld schuften.
English example: He had to drudge in the field all day.
Auxiliary Verb: haben
Present: ich schufte du schuftest er/sie/es ich schuftet wir schuften ihr schuftet sie schuften
Past Participle: ich habe geschuftet du hast geschuftet er/sie/es hat geschuftet wir haben geschuftet ihr habt geschuftet sie haben geschuftet
Past: ich schuftete du schuftetest er/sie/es schuftete wir schufteten ihr schuftetet sie schufteten

fronen
to slave
malochen
to toil, to slog
abrackern
To slave away
rackern
To slave away, to toil
robotten
Robotten (archaic) formerly referred to corvée, i.e., unpaid labor services that peasants had to provide for their landlord.

Er schuftet den ganzen Tag auf dem Bau. (He slaves away all day at the construction site.)

Yes, it is a colloquial term for working very hard.