weghauen
to smash, to beat up, to eat quickly (colloquial)
English translations
- 01
knock away
Word details
- German meaning
- Weghauen bedeutet, etwas mit großer Kraft zu schlagen oder zu entfernen; kann auch umgangssprachlich für 'weggehen' oder 'verschwinden' verwendet werden.
- English meaning
- To whack away means to hit or remove something with great force; can also be colloquially used for 'to leave' or 'to get lost'.
- Synonym
- wegwerfen, entsorgen
- German example
- Er hat den Ball mit voller Wucht weghauen. / Hau ab!
- English example
- He whacked the ball away with full force. / Get lost!
- Auxiliary Verb
- haben
- Present
- ich haue weg du haust weg er/sie/es ich haut weg wir hauen weg ihr hauet weg sie hauen weg
- Past Participle
- ich habe weggehauen du hast weggehauen er/sie/es hat weggehauen wir haben weggehauen ihr habt weggehauen sie haben weggehauen
- Past
- ich haute weg du hautest weg er/sie/es haute weg wir hauten weg ihr hautet weg sie hauten weg
Example sentences with “weghauen”
Er hat das ganze Steak weggehauen. (He devoured the whole steak.)
Frequently asked questions
Is 'weghauen' formal?
No, it is very colloquial and informal.