Idiom
dasNounidiom; idiomatic expression; figure of speech
English translations
- 01
idiom
Word details
- German meaning
- Eine feststehende Redewendung, deren Bedeutung nicht direkt aus den einzelnen Wörtern hervorgeht.
- English meaning
- idiom
- Synonym
- Redewendung, Ausdruck
- German example
- "Den Nagel auf den Kopf treffen" ist ein bekanntes Idiom.
- English example
- "To hit the nail on the head" is a well-known idiom.
- Type
- Noun
- Article
- das
- Singular Form
- das Idiom
- Plural Form
- die Idiome
Related words
- idiomatisch
Idiomatic
- Redewendung
idiom
- nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein
The idiom means that someone is not stupid or naive, but has enough experience and knowledge.
- über den Jordan gehen
To go over the Jordan is a colloquial idiom that means to die.
- Redensart
Idiom
- Wendung
Turn of phrase, idiom
- Ständerpilz
Basidiomycete
- berlinisch
Berlin dialect, related to Berlin
- auf keinen grünen Zweig kommen
The idiom 'not to get anywhere' means not to be successful or not to make progress.
- Idist
Idist
- Stehsatz
A stock phrase is a fixed, often formulaic expression or idiom that is frequently used in certain contexts.
- nichts Gutes im Schilde führen
The idiom 'to be up to no good' means that someone has bad intentions or is planning something dishonest.
- Redewendung
Idiom
- Alltagssprache
Everyday language
- Phraseologie
Phraseology
- Phraseologismus
A phraseologism is a fixed, idiomatic expression whose meaning cannot be directly derived from the individual words.
Example sentences with “Idiom”
Das ist ein englisches Idiom, das man nicht wörtlich übersetzen kann. (That is an English idiom that cannot be translated literally.)
Frequently asked questions
What is the gender of Idiom in German?
Idiom is a neuter noun (das Idiom). The plural is 'Idiome'.