Redewendung

Related words

• Phrase

  phrase

• Wasser predigen und Wein trinken

  to preach water and drink wine

• Ausdruck

  Expression

• Ausdruck

  Expression

• Hokuspokus

  Hocus pocus

• Amerikanismus

  Americanism

• Anglizismus

  anglicism

• Germanismus

  Germanism

• Sprüchelchen

  Saying

• Latinismus

  Latinism

• das Kind mit dem Bade ausschütten

  Throw the baby out with the bathwater

• nur Bahnhof verstehen

  It's all Greek to me

• mit allen Wassern gewaschen sein

  To be a smooth operator

• die Kirche im Dorf lassen

  Keep things simple, don't exaggerate

• mit einem Fuß im Grab stehen

  To have one foot in the grave

• mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

  To get out of bed on the wrong side

• unter die Haube bringen

  To get someone married

• das Herz am rechten Fleck haben

  To have a heart of gold

• in einen Sack stecken und draufhauen

  Like beating someone in a sack

• den Teufel an die Wand malen

  To paint the devil on the wall

• in Sack und Asche gehen

  To eat humble pie

• über den Jordan gehen

  To go over the Jordan is a colloquial idiom that means to die.

• es faustdick hinter den Ohren haben

  To be sly, cunning, or crafty

• den Kopf in den Sand stecken

  To bury one's head in the sand

• spanisch vorkommen

  to seem strange

• die Ohren steif halten

  Keep your chin up

• abwarten und Tee trinken

  Wait and see, be patient

• am Kerbholz haben

  To have something on one's slate

• gut durch

  Well done, passed

• geläufig

  Common

• Idiom

  idiom

• berlinisch

  Berlin dialect, related to Berlin

• Wendung

  Turn of phrase, idiom

• Formulierung

  Formulation

• Alltagssprache

  Everyday language

• das Handtuch werfen

  To throw in the towel

• die Radieschen von unten betrachten

  To kick the bucket

• seinen Hut nehmen

  To resign

• nicht alle Tassen im Schrank haben

  To be not all there

• auf der Leitung stehen

  To be slow on the uptake

• seinen Mann stehen

  To stand one's ground

• die Flinte ins Korn werfen

  To throw in the towel

• auch nur mit Wasser kochen

  He's nothing special

• alle Brücken hinter sich abbrechen

  to burn one's bridges

• auf Sand gebaut haben

  Built on sand

• einen im Tee haben

  To be tipsy

• nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein

  The idiom means that someone is not stupid or naive, but has enough experience and knowledge.

• ins gleiche Horn blasen

  To sing the same tune

Example sentences with “Redewendung”

1. Das ist eine typische deutsche Redewendung. (That is a typical German idiom.)

Frequently asked questions